Contrato de licencia de usuario final

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA)

Los siguientes términos y condiciones rigen el uso de la aplicación iSMART (la «Aplicación») y las funciones del receptor instalado en su vehículo (el «Receptor») que interactúan con o son controladas por la aplicación (en conjunto, los «Servicios») proporcionada por SAIC Motor Europe BV, una sociedad de responsabilidad limitada debidamente constituida y sometida a las leyes de los Países Bajos, que tiene su oficina de registro en Oval Tower, 15th floor, De Entree 159, 1101 HE Amsterdam, Países Bajos («SAIC»). Al aceptar este Contrato de licencia de usario final (CLUF / EULA), acepta los siguientes términos de licencia:

  1. 1. SERVICIO: SAIC le proporciona los Servicios para habilitar funcionalidades específicas de su vehículo SAIC, p. ej. el control remoto de las funciones de su vehículo, servicios de navegación mejorados, control por voz de su sistema audiovisual y de navegación y acceso a servicios de terceros (los «Servicios de terceros»). Para utilizar los Servicios, incluidos los Servicios de terceros, deberá conectar la Aplicación al Receptor.
  1. 2. REPRESENTACIÓN: En caso de que esté actuando en nombre de su empleador o cualquier (otro) tercero (la «Parte representada»), este CLUF se formaliza entre la Parte representada y SAIC. Por otra parte, acepta que la Parte representada es responsable de su propio cumplimiento de este CLUF y que SAIC también puede hacer valer este CLUF directamente contra usted.
  1. 3. CONCESIÓN DE LA LICENCIA: Los Servicios se le proporcionan de forma revocable, no transferible, no exclusiva y gratuita. Puede utilizar los Servicios para su uso personal y/o el uso de la Parte representada (cuando corresponda), en concreto para instalar la Aplicación en su dispositivo final y utilizar la Aplicación exclusivamente en combinación con el Receptor. Si se proporciona algún software como parte de los Servicios, solo se le autoriza a usar el formato binario de dicho software y no tiene derecho a recibir el código fuente. Si obtiene o se ponen a su disposición actualizaciones, mejoras o suplementos de los Servicios, el uso de dichas mejoras, actualizaciones o suplementos está sujeto al presente CLUF a menos que existan otros términos específicos para dichas mejoras, actualizaciones o suplementos que en ese caso, serán aplicables. Todos los demás derechos que no se conceden específicamente en este apartado, quedan reservados a SAIC.
  1. 4. SEGURIDAD: El uso previsto para los Servicios es proporcionar información y servicios relacionados con su vehículo; no está previsto su uso como herramienta relacionada con la seguridad y no podemos advertirle de todos los peligros y riesgos que conlleva el uso de vehículos. Por consiguiente, es su deber tratar su vehículo de forma cuidadosa y segura (prestando la atención y el cuidado debidos a su vehículo). Es su responsabilidad no utilizar los Servicios de forma que puedan distraerle de una conducción segura.
  1. 5. ACTUALIZACIONES Y CAMBIOS EN LOS SERVICIOS Y EN ESTOS TÉRMINOS: SAIC se reserva el derecho a suspender, actualizar, modificar, mejorar y suplementar los Servicios con o sin preaviso; SAIC tiene autorización para modificar este CLUF siempre que los cambios sean razonables para usted. SAIC le notificará los cambios a su debido tiempo antes de que entren en vigor por medio de una notificación por correo electrónico y/o a través del Servicio. Si no se opone a los cambios por escrito (p.ej. por correo electrónico) en el plazo de un mes a partir de la notificación y continúa utilizando el Servicio, se considera que acepta los cambios. SAIC le informará específicamente al respecto en la notificación.
  1. 6. RESTRICCIONES: Está prohibido que usted alquile, preste, presente públicamente, retransmita o distribuya de algún modo los Servicios. No debe copiar o modificar los Servicios ni cualquier parte de ellos o realizar ingeniería inversa, descompilar o despiezar los Servicios o permitir que cualquier otra persona lo haga, excepto si es indispensable para instalar la Aplicación en su dispositivo final y obtener la información necesaria para establecer la interoperabilidad con un programa informático creado de forma independiente. No puede utilizar los Servicios en combinación con ninguna actividad o comportamiento ilegal, fraudulento, deshonesto, falto de ética ni utilizar los Servicios para guardar o transmitir códigos maliciosos, interferir con la integridad o la ejecución de los Servicios o intentar obtener acceso no autorizado a los Servicios o a cualquier sistema o red relacionado con ellos. Debe mantener sus credenciales de inicio de sesión fuera del alcance de otras personas excepto ante sus representantes, si estos van a utilizar los Servicios en su nombre como Parte representada.
  1. 7. PROPIEDAD: Todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con los Servicios son propiedad de SAIC y/o sus proveedores.
  1. 8. GARANTÍA LIMITADA: Usted reconoce que los Servicios no se han desarrollado para satisfacer sus necesidades personales, por lo que es su responsabilidad asegurarse de que las instalaciones y funciones de los Servicios cumplen sus requisitos. SAIC proporciona los Servicios «tal y como están» y, por tanto, no garantiza (ni puede hacerlo) que los Servicios funcionen de forma ininterrumpida o sin errores. Debe ser especialmente consciente de que pueden producirse errores al utilizar el software y el sistema que pueden ser causados, por ejemplo, por las condiciones del entorno y/o por no disponer de datos completos. SAIC no garantiza que los Servicios puedan interoperar con cualquier otros sistema, dispositivo o producto (p. ej. software o hardware).
  1. 9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: La responsabilidad total de SAIC se limitará siempre a la cantidad de 110 000 USD por evento. En la medida en que no se admita esta limitación, la responsabilidad total de SAIC se limitara a la cantidad que sus compañías de seguros abonen realmente por los daños causados. En la medida en que no se admita esta limitación, SAIC será responsable de los daños conforme a las disposiciones legales. En caso de otros incumplimientos de obligaciones o deberes imputables —independientemente de la base jurídica— SAIC será responsable de temeridad dolosa. En todos los demás casos y conforme a un norma de responsabilidad menos rigurosa según las disposiciones legales, SAIC solo será responsable: (i) de daños resultantes de lesión culposa de vida, de cuerpo o de salud y (ii) de daños que son consecuencia del incumplimiento de obligaciones contractuales (de una obligación cuyo cumplimiento sea un requisito imprescindible para una ejecución adecuada del contrato y en cuya observancia usted confía normalmente y puede confiar); no obstante, en ese caso la responsabilidad se limitará a una indemnización por los daños previsibles que se producen típicamente. Las limitaciones de responsabilidad mencionadas también se aplicarán en caso de incumplimiento por parte de personas de cuyo error sea responsable SAIC conforme a las disposiciones legales. Las limitaciones de responsabilidad no son aplicables si se han asumido las garantías. La responsabilidad de producto permanece intacta. Queda excluida la responsabilidad por defectos ya existentes en el momento de formalización del CLUF. Si usted no es un consumidor, o la Parte representada no lo es, todas las reclamaciones prescriben al cabo de un año.
  2. TÉRMINOS DE APP STORE: Si obtiene acceso o descarga la Aplicación a través de una app store de terceros, es posible que el tercer operador de dicha app store tenga condiciones adicionales que usted acepta. Nada en este CLUF se debe interpretar como limitación de dichas condiciones adicionales, especialmente los Términos y condiciones de Apple Media Services y las Condiciones de servicio de Google Play. De acuerdo con la sección 10 de las Instrucciones para los Términos Mínimos del Acuerdo de Licencia de Desarrollador, Usuario Final de Apple, Apple y las subsidiarias de Applet tendrán derecho —aunque no la obligación— a hacer cumplir las disposiciones de este CLUF contra usted por medio de un contrato a beneficio de terceros de este CLUF, como tercer beneficiario.
  1. SERVICIOS DE TERCEROS: SAIC no es responsable del contenido de ningún Servicio de terceros, en particular de ningún enlace que contengan los Servicios de terceros, ni de ningún cambio o actualización de Servicios de terceros proporcionados por los Servicios o de alguna otra forma. SAIC le proporciona a usted esos enlaces y el acceso a los Servicios de terceros solo para su comodidad y la inclusión de cualquier enlace o acceso no implica que SAIC o cualquier tercero de los Servicios de terceros lo avalen. Cualquier uso que usted haga de dichos Servicios de terceros y la forma en que usted utilice esos Servicios de terceros serán de su exclusiva responsabilidad y bajo su propio riesgo. Usted garantiza el uso de dichos Servicios de terceros de acuerdo con los términos y condiciones del tercero según sea aplicable.
  1. 12. DURACIÓN: Este CLUF se formaliza por un tiempo indefinido. Puede rescindir este CLUF eliminando su cuenta de usuario. SAIC se reserva el derecho a suspender el Servicio o rescindir este CLUF con un preaviso de 3 meses. Sin perjuicio de otros derechos, SAIC puede rescindir este CLUF de inmediato si usted incumple cualquiera de los términos o condiciones. Cualquier derecho de rescisión del CLUF por una causa justificada permanece intacto. Las disposiciones de este CLUF, cuyo propósito es sobrevivir a la rescisión, se mantendrán en vigor después de la rescisión de este CLUF.
  1. 13. VENTA DEL VEHÍCULO: Si vende el vehículo, está obligado a resetear el Receptor y a eliminar todos los datos guardados en él antes de entregar el vehículo al nuevo propietario.
  1. 14. NO ES UN CONTRATO A COSTA NI EN BENEFICIO DE TERCEROS: Este CLUF se formaliza entre usted y SAIC y no genera ninguna obligación ni derecho a terceros, en especial en lo que respecta a la garantía, la responsabilidad, el mantenimiento y el servicio.
  1. 15. DECLARACIÓN DE NO EXISTENCIA DE RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN: Usted garantiza y defiende que no es residente o se encuentra en ningún país sujeto a un embargo por parte del Gobierno estadounidense o que haya sido designado por el Gobierno estadounidense como «país que apoya el terrorismo» y que no se encuentra en ninguna lista de partidos prohibidos o restringidos por el Gobierno estadounidense.
  1. 16. SEPARABILIDAD: Aunque alguna parte de este CLUF se considere inválida o no exigible, el resto del CLUF permanecerá vigente.
  1. 17. ELECCIÓN DE DERECHO Y JURISDICCIÓN: Se aplicarán las leyes de los Países Bajos (con exclusión del Derecho Mercantil Internacional de Naciones Unidas). No obstante, si usted formaliza este CLUF para fines que se encuentran principalmente fuera de su sector, negocio o profesión (como consumidor), esta elección de derecho puede que no tenga como resultado privarle de la protección que le otorgan las normas imperativas en su país de residencia habitual. Si usted no es un consumidor, la jurisdicción exclusiva en primera instancia para dirimir cualquier litigio entre usted y SAIC que se produzca en relación con o sujeto al CLUF entre usted y SAIC recae en el Tribunal del Distrito de Ámsterdam, Países Bajos.

Versión: 10/2021