Licencni ugovor s krajnjim korisnikom

LICENCNI UGOVOR S KRAJNJIM KORISNIKOM (EULA)

Sljedeći uvjeti odnose se na korištenje aplikacije iSMART (\"Aplikacija\") i onih funkcija prijamnika ugrađenog u vaše vozilo (\"Prijamnik\") koje komuniciraju s Aplikacijom ili su njome kontrolirane (zajedno „Usluge“) koje pruža SAIC Motor Europe BV, društvo s ograničenom odgovornošću organizirano i osnovano prema zakonima Nizozemske, sa sjedištem na adresi Oval Tower, 15. kat, De Entree 159, 1101 HE Amsterdam, Nizozemska (\"SAIC\"). Prihvaćanjem ovog EULA‑a prihvaćate sljedeće licencne uvjete:

  1. USLUGA: SAIC vam pruža Usluge kako bi omogućio specifične funkcionalnosti vašeg SAIC vozila, npr. daljinsko upravljanje funkcijama vozila, napredne navigacijske usluge, glasovno upravljanje audiovizualnim i navigacijskim sustavom te pristup uslugama trećih strana (\"Usluge trećih strana\"). Za korištenje Usluga, uključujući Usluge trećih strana, potrebno je povezati Aplikaciju s Prijamnikom.

  2. ZASTUPANJE: Ako djelujete u ime svojeg poslodavca ili neke (druge) treće strane (\""Zastupana strana\""), ovaj EULA sklapa se između relevantne Zastupane strane i SAIC‑a. Nadalje, suglasni ste da je Zastupana strana odgovorna za vašu usklađenost s ovim EULA‑om te da SAIC može ovaj EULA izravno provoditi i protiv vas.

  3. DODJELA LICENCE: Usluge se pružaju na opozivoj, neprenosivoj, neisključivoj i besplatnoj osnovi. Usluge smijete koristiti samo za osobnu uporabu i/ili uporabu Zastupane strane (ako je primjenjivo), posebno za instalaciju Aplikacije na vaš krajnji uređaj i uporabu Aplikacije isključivo u kombinaciji s Prijamnikom. Ako se u sklopu Usluga dostavlja softver, imate pravo koristiti samo binarni oblik takvog softvera i nemate pravo na izvorni kôd. Ako pribavite ili vam se stave na raspolaganje nadogradnje, ažuriranja ili dopune Usluga, njihova uporaba podliježe ovom EULA‑u, osim ako takve nadogradnje, ažuriranja ili dopune ne prate drugi uvjeti, u kojem slučaju se primjenjuju ti uvjeti. Sva ostala prava koja nisu izričito dodijeljena ovim stavkom pridržava SAIC.

  4. SIGURNOST: Usluge su namijenjene pružanju informacija i usluga u vezi s vašim vozilom te nisu namijenjene kao sigurnosni alat i ne mogu vas upozoriti na sve opasnosti i rizike u vezi s uporabom vozila. Stoga ostaje vaša dužnost postupati s vozilom pažljivo i sigurno (posvećujući svu dužnu pažnju svom vozilu). Vaša je odgovornost da ne koristite Usluge na način koji bi vas ometao u sigurnoj vožnji.

  5. AŽURIRANJA I PROMJENE USLUGA I OVIH UVJETA: SAIC zadržava pravo, s obavijesti ili bez nje, ukinuti, ažurirati, izmijeniti, nadograditi i dopuniti Usluge. SAIC je ovlašten izmijeniti ovaj EULA, pod uvjetom da su promjene razmjerne vama. SAIC će vas o promjenama obavijestiti pravodobno prije stupanja na snagu putem obavijesti e‑poštom i/ili obavijesti kroz Uslugu. Ako ne uložite prigovor na promjene u tekstualnom obliku (npr. e‑poštom) u roku od mjesec dana od obavijesti i nastavite koristiti Uslugu, time prihvaćate promjene. SAIC će vas u obavijesti posebno upozoriti na ovu posljedicu.

  6. OGRANIČENJA: Zabranjeno je iznajmljivanje, posuđivanje, javno izvođenje, prikazivanje ili emitiranje ili bilo koji drugi oblik distribucije Usluga. Nećete, niti ćete dopustiti bilo kojoj osobi, kopirati ili mijenjati Usluge ili bilo koji njihov dio, niti obrnuto inženjerstvo, dekompilaciju ili rastavljanje Usluga, osim u mjeri nužnoj za instalaciju Aplikacije na vaš krajnji uređaj i dobivanje informacija potrebnih za uspostavu interoperabilnosti s neovisno stvorenim računalnim programom. Ne smijete koristiti Usluge u vezi s bilo kakvom nezakonitom, prijevarnom, nečasnom, neetičnom aktivnošću i/ili koristiti Usluge za pohranu ili prijenos zloćudnog koda, narušavati integritet ili performanse Usluga ili pokušavati neovlašteno pristupiti Uslugama i/ili bilo kojim sustavima ili mrežama povezanima s njima. Svoje pristupne podatke morate čuvati nedostupnima drugima, osim prema vašim zastupnicima koji koriste Usluge u vaše ime kao Zastupana strana.

  7. VLASNIŠTVO: Sva prava intelektualnog vlasništva u vezi s Uslugama pripadaju SAIC‑u i/ili njegovim dobavljačima.

  8. OGRANIČENO JAMSTVO: Prihvaćate da Usluge nisu razvijene kako bi zadovoljile vaše individualne zahtjeve te je stoga vaša odgovornost osigurati da mogućnosti i funkcije Usluga zadovoljavaju vaše potrebe. SAIC pruža Usluge „kakve jesu“ te stoga ne jamči i ne može jamčiti da Usluge rade bez prekida ili pogrešaka. Posebno trebate biti svjesni da se mogu pojaviti računske pogreške pri korištenju softvera i sustava, koje mogu, primjerice, biti uzrokovane lokalnim uvjetima okoline i/ili nepotpunim podacima. SAIC ne jamči da su Usluge sposobne interoperirati s bilo kojim drugim sustavom, uređajem ili proizvodom (npr. softverom ili hardverom).

  9. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI: Zbrojna odgovornost SAIC‑a uvijek je ograničena na iznos od 110.000 USD po događaju. U mjeri u kojoj se to ograničenje ne održi, zbrojna odgovornost SAIC‑a ograničena je na iznos koji njegovi osiguravatelji stvarno isplate za prouzročenu štetu. U mjeri u kojoj se to ograničenje ne održi, SAIC odgovara za štetu sukladno zakonskim odredbama. U slučaju pripisivih povreda obveza – neovisno o pravnoj osnovi – SAIC u tom slučaju odgovara za namjeru i grubu nepažnju. U svim ostalim slučajevima, i podložno blažem standardu odgovornosti prema zakonu, SAIC odgovara samo: (i) za štetu nastalu povredom života, tijela ili zdravlja, i (ii) za štetu nastalu povredom bitne ugovorne obveze (obveze čije je ispunjenje preduvjet za uredno izvršenje ugovora i na čije se poštovanje redovito oslanjate i smijete oslanjati); u tom je slučaju odgovornost ograničena na naknadu predvidive, tipično nastajuće štete. Gore navedena ograničenja odgovornosti primjenjuju se i u slučaju povreda osoba za čiju je krivnju SAIC odgovoran prema zakonu. Ograničenja odgovornosti ne primjenjuju se ako su preuzeta jamstva. Odgovornost prema propisima o odgovornosti za proizvode ostaje neizmijenjena. Odgovornost za nedostatke koji su već postojali u trenutku sklapanja EULA‑a isključena je. Ako niste, ili Zastupana strana nije, potrošač, svi zahtjevi zastarijevaju nakon jedne godine.

  10. UVJETI TRGOVINA APLIKACIJA: Ako pristupate ili preuzimate Aplikaciju putem trgovine aplikacija treće strane, operator te trgovine može imati dodatne uvjete koje prihvaćate. Ništa u ovom EULA‑u ne tumači se kao ograničenje takvih dodatnih uvjeta, osobito Apple Media Services Terms and Conditions i Google Play Terms of Service. U skladu s odjeljkom 10. Appleovih uputa o minimalnim uvjetima licencnog ugovora s krajnjim korisnikom za razvojne programere, Apple i Appleove podružnice imaju pravo – ali ne i obvezu – kao treći korisnici u svoju korist u okviru ovog EULA‑a, kao treći korisnici s pravom, provoditi odredbe ovog EULA‑a protiv vas.

  11. USLUGE TREĆIH STRANA: SAIC nije odgovoran za sadržaj bilo kojih Usluga trećih strana, osobito za poveznice sadržane u Uslugama trećih strana, ili bilo kakve promjene ili ažuriranja Usluga trećih strana koje se isporučuju putem Usluga ili na drugi način. SAIC pruža te poveznice i pristup Uslugama trećih strana samo radi pogodnosti, a uključivanje bilo koje poveznice ili pristupa ne znači odobravanje od strane SAIC‑a ili bilo koje treće strane. Svako vaše korištenje takvih Usluga trećih strana i način na koji ih koristite vaša je odgovornost i na vlastiti rizik. Jamčite da ćete takve Usluge trećih strana koristiti u skladu s primjenjivim uvjetima i odredbama trećih strana.

  12. TRAJANJE: Ovaj EULA sklapa se na neodređeno vrijeme. Možete raskinuti ovaj EULA brisanjem svojeg korisničkog računa. SAIC zadržava pravo ukinuti Uslugu ili raskinuti ovaj EULA uz otkazni rok od 3 mjeseca. Ne dovodeći u pitanje bilo koja druga prava, SAIC može odmah raskinuti ovaj EULA ako se ne pridržavate bilo kojih njegovih uvjeta. Ne dovodeći u pitanje, prava na izvanredni raskid ostaju neokrnjena. Odredbe ovog EULA‑a koje su po svojoj prirodi namijenjene preživjeti raskid ostaju na snazi i nakon raskida.

  13. PRODAJA VOZILA: Ako prodajete vozilo, dužni ste resetirati Prijamnik i izbrisati sve u njemu pohranjene podatke prije nego što vozilo predate novom vlasniku.

  14. NEPOSTOJANJE UGOVORA NA TERET ILI U KORIST TREĆIH OSOBA: Ovaj EULA sklapa se između vas i SAIC‑a te ne stvara nikakve obveze ili prava trećih osoba, osobito u pogledu jamstva, odgovornosti, održavanja i servisa.

  15. IZJAVA O NEPOSTOJANJU OGRANIČENJA IZVOZA: Jamčite i izjavljujete da niste rezident niti se nalazite u zemlji koja je predmet embarga Vlade SAD‑a ili je označena kao „zemlja koja podupire terorizam“ te da niste na popisu zabranjenih ili ograničenih stranaka Vlade SAD‑a.

  16. DJELJIVOST: Ako se bilo koji dio ovog EULA‑a pokaže nevažećim ili neprovedivim, preostali dio EULA‑a ostaje na snazi u punom opsegu.

  17. MJERODAVNO PRAVO I NADLEŽNOST: Primjenjuju se zakoni Nizozemske (s isključenjem UN‑ova međunarodnog trgovačkog prava). Ako ovaj EULA sklapate u svrhe koje su pretežito izvan vaše trgovine, poslovanja ili zanimanja (kao potrošač), ovaj izbor prava ne smije imati za posljedicu lišavanje zaštite koja vam je pružena prisilnim propisima zemlje vašeg uobičajenog boravišta. Ako niste potrošač, isključiva mjesna nadležnost u prvom stupnju za rješavanje svih sporova između vas i SAIC‑a koji proizlaze iz ili u vezi s ovim EULA‑om pripada Okružnom sudu u Amsterdamu, Nizozemska.

Version: 10.2021