Umowa licencyjna użytkownika końcowego

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA)

Poniższe warunki mają zastosowanie do korzystania przez użytkownika z aplikacji iSMART („Aplikacja”) oraz funkcji odbiornika wbudowanego w pojazd użytkownika („Odbiornik”), które współdziałają z Aplikacją lub są przez nią kontrolowane (łącznie „Usługi”), świadczonych przez SAIC Motor Europe B.V., spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością działającą zgodnie z prawem holenderskim, z siedzibą pod adresem: Oval Tower, 15. piętro, De Entree 159, 1101 HE Amsterdam, Holandia („SAIC”). Akceptując niniejszą Umowę Licencyjną Użytkownika Końcowego (EULA), użytkownik akceptuje poniższe postanowienia licencyjne:

1. USŁUGA: SAIC świadczy Usługi umożliwiające korzystanie z określonych funkcji pojazdu SAIC, takich jak zdalne sterowanie funkcjami pojazdu, rozszerzone usługi nawigacyjne, sterowanie głosowe systemem multimedialnym i nawigacyjnym oraz dostęp do usług podmiotów trzecich („Usługi stron trzecich”). Aby korzystać z Usług, w tym Usług stron trzecich, użytkownik musi połączyć Aplikację z Odbiornikiem.
   SAIC świadczy Usługi umożliwiające korzystanie z określonych funkcji pojazdu SAIC, takich jak zdalne sterowanie funkcjami pojazdu, rozszerzone usługi nawigacyjne, sterowanie głosowe systemem multimedialnym i nawigacyjnym oraz dostęp do usług podmiotów trzecich („Usługi stron trzecich”). Aby korzystać z Usług, w tym Usług stron trzecich, użytkownik musi połączyć Aplikację z Odbiornikiem.
   
   
2. REPREZENTACJA: Jeśli użytkownik działa w imieniu swojego pracodawcy lub innej osoby trzeciej („Strona reprezentowana”), niniejsza umowa EULA zostaje zawarta pomiędzy SAIC a tą Stroną reprezentowaną. Użytkownik oświadcza, że Strona reprezentowana ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie postanowień niniejszej umowy, a SAIC ma prawo egzekwować jej zapisy również bezpośrednio wobec użytkownika.
   
   
3. UDZIELENIE LICENCJI: Usługi są udostępniane na zasadzie odwołalnej, niezbywalnej, niewyłącznej i nieodpłatnej licencji. Użytkownik może korzystać z Usług wyłącznie do celów osobistych lub – w stosownych przypadkach – na rzecz Strony reprezentowanej, w szczególności poprzez instalację Aplikacji na swoim urządzeniu końcowym i korzystanie z niej wyłącznie w połączeniu z Odbiornikiem. W przypadku dostarczenia oprogramowania w ramach Usług, użytkownik ma prawo korzystać wyłącznie z jego wersji binarnej, bez prawa dostępu do kodu źródłowego. Wszelkie aktualizacje, uaktualnienia lub uzupełnienia Usług podlegają niniejszej umowie EULA, chyba że towarzyszą im odrębne warunki – wówczas zastosowanie mają te warunki. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane, pozostają zastrzeżone przez SAIC.
   
   
4. BEZPIECZEŃSTWO: Usługi mają charakter informacyjny i wspierający, nie są przeznaczone do zapewniania bezpieczeństwa ani ostrzegania przed wszystkimi zagrożeniami związanymi z użytkowaniem pojazdu. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za bezpieczne i ostrożne korzystanie z pojazdu oraz za to, by korzystanie z Usług nie odwracało jego uwagi od prowadzenia pojazdu.
   
   
5. AKTUALIZACJE I ZMIANY W USŁUGACH I NINIEJSZYCH WARUNKACH: SAIC zastrzega sobie prawo do zaprzestania świadczenia, aktualizacji, modyfikacji lub rozszerzenia Usług – z uprzednim powiadomieniem lub bez. SAIC może również zmieniać postanowienia niniejszej umowy EULA, o ile zmiany te są uzasadnione z punktu widzenia użytkownika. O wszelkich zmianach użytkownik zostanie poinformowany z odpowiednim wyprzedzeniem, za pośrednictwem wiadomości e-mail i/lub komunikatu w ramach Usługi. Brak sprzeciwu w formie pisemnej (np. e-mail) w ciągu miesiąca od otrzymania powiadomienia oraz dalsze korzystanie z Usług oznacza akceptację zmian. SAIC wyraźnie poinformuje o tych konsekwencjach w treści powiadomienia.
   
   
6. OGRANICZENIA:Użytkownikowi zabrania się wynajmowania, wypożyczania, publicznego prezentowania, nadawania oraz jakiejkolwiek formy dystrybucji Usług. Użytkownik nie może kopiować ani modyfikować Usług lub ich części, ani zezwalać innym osobom na takie działania. Zabronione jest również dokonywanie inżynierii wstecznej, dekompilacji czy dezasemblacji Usług, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niezbędne do instalacji Aplikacji na urządzeniu końcowym użytkownika oraz zapewnienia interoperacyjności z niezależnie opracowanym oprogramowaniem. Użytkownik nie może wykorzystywać Usług w związku z działaniami nielegalnymi, oszukańczymi, nieuczciwymi, nieetycznymi ani w celu przesyłania złośliwego kodu, zakłócania integralności lub wydajności Usług, ani podejmować prób uzyskania nieautoryzowanego dostępu do Usług lub powiązanych systemów i sieci. Dane logowania nie mogą być udostępniane osobom trzecim, z wyjątkiem przedstawicieli działających w imieniu użytkownika jako Strony Reprezentowanej.
   
   
7. WŁASNOŚĆ: Wszelkie prawa własności intelektualnej związane z Usługami należą do SAIC i/lub jej dostawców.
   
   
8. OGRANICZONA GWARANCJA: Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Usługi nie zostały opracowane z myślą o jego indywidualnych potrzebach, dlatego to użytkownik odpowiada za ocenę, czy funkcje Usług spełniają jego wymagania. SAIC udostępnia Usługi „w stanie takim, w jakim są”, bez gwarancji nieprzerwanego działania ani braku błędów. Mogą wystąpić błędy obliczeniowe, np. wynikające z lokalnych warunków środowiskowych lub niekompletnych danych. SAIC nie gwarantuje kompatybilności Usług z innymi systemami, urządzeniami czy produktami (np. oprogramowaniem lub sprzętem).
   
   
9. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI: Całkowita odpowiedzialność SAIC jest ograniczona do kwoty 110 000 USD za zdarzenie. Jeśli ograniczenie to nie zostanie utrzymane, odpowiedzialność SAIC ogranicza się do kwoty faktycznie wypłaconej przez jego ubezpieczycieli. W pozostałych przypadkach SAIC ponosi odpowiedzialność zgodnie z przepisami prawa, w szczególności za szkody wynikające z umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa. SAIC odpowiada również za szkody związane z utratą życia, uszkodzeniem ciała lub zdrowia oraz za naruszenie istotnych obowiązków umownych, przy czym odpowiedzialność ogranicza się do typowych, przewidywalnych szkód. Ograniczenia te obowiązują również w przypadku działań osób, za które SAIC ponosi odpowiedzialność. Ograniczenia nie mają zastosowania w przypadku udzielonej gwarancji ani odpowiedzialności za produkt. Wyłączona jest odpowiedzialność za wady istniejące w chwili zawarcia umowy EULA. Jeśli użytkownik lub Strona Reprezentowana nie jest konsumentem, wszelkie roszczenia przedawniają się po upływie jednego roku.
   
   
10. APP SKLEPU: W przypadku pobrania Aplikacji za pośrednictwem zewnętrznego sklepu z aplikacjami, mogą obowiązywać dodatkowe warunki narzucone przez operatora sklepu, które użytkownik akceptuje. Żadne postanowienie niniejszej umowy EULA nie ogranicza tych warunków, w szczególności Warunków świadczenia usług Apple Media oraz Warunków korzystania z Google Play. Zgodnie z sekcją 10 Instrukcji Apple dotyczących minimalnych warunków umowy licencyjnej użytkownika końcowego, Apple i jej podmioty zależne mają prawo – lecz nie obowiązek – egzekwować postanowienia niniejszej umowy EULA jako beneficjenci będący stroną trzecią.
    
    
11. USŁUGI STRON TRZECICH: SAIC nie ponosi odpowiedzialności za treści Usług stron trzecich, w tym za linki, zmiany czy aktualizacje tych usług. Udostępnienie takich linków lub dostępu nie oznacza poparcia ze strony SAIC. Korzystanie z Usług stron trzecich odbywa się na własną odpowiedzialność użytkownika, który zobowiązany jest do przestrzegania warunków określonych przez dostawców tych usług.
    
    
12. OKRES OBOWIĄZYWANIA: Umowa EULA obowiązuje przez czas nieokreślony. Użytkownik może ją rozwiązać poprzez usunięcie konta. SAIC zastrzega sobie prawo do zakończenia świadczenia Usług lub wypowiedzenia umowy z 3-miesięcznym okresem wypowiedzenia. SAIC może również rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku naruszenia jej warunków przez użytkownika. Prawa do wypowiedzenia z ważnych powodów pozostają nienaruszone. Postanowienia, które ze względu na swój charakter powinny obowiązywać po rozwiązaniu umowy, pozostają w mocy.
    
    
13. SPRZEDAŻ POJAZDU: W przypadku sprzedaży pojazdu użytkownik zobowiązany jest do zresetowania Odbiornika oraz usunięcia wszystkich zapisanych w nim danych przed przekazaniem pojazdu nowemu właścicielowi.
    
    
14. BRAK UMOWY NA KOSZT LUB NA KORZYŚĆ OSÓB TRZECICH: Niniejsza umowa EULA została zawarta wyłącznie pomiędzy użytkownikiem a SAIC i nie tworzy żadnych zobowiązań ani praw po stronie osób trzecich, w szczególności w zakresie gwarancji, odpowiedzialności, konserwacji czy serwisu.
    
    
15. OŚWIADCZENIE O NIESTOSOWANIU OGRANICZEŃ EKSPORTOWYCH: Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że nie jest rezydentem ani nie przebywa na terytorium objętym embargiem nałożonym przez rząd Stanów Zjednoczonych, ani w kraju uznanym przez ten rząd za wspierający terroryzm, oraz że nie figuruje na żadnej liście podmiotów objętych zakazem lub ograniczeniami eksportowymi.
    
    
16. ODRĘBNOŚĆ: Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej umowy EULA zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy i skuteczności.
    
    
17. WYBÓR PRAWA I MIEJSCA: Do niniejszej umowy EULA zastosowanie ma prawo holenderskie (z wyłączeniem Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów). Jeżeli użytkownik zawiera umowę jako konsument, wybór prawa nie może pozbawiać go ochrony wynikającej z przepisów obowiązujących w kraju jego zwykłego pobytu. W przypadku użytkowników niebędących konsumentami, wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy EULA lub w związku z nią podlegają wyłącznej jurysdykcji Sądu Okręgowego w Amsterdamie, Holandia.

Wersja: 10.2021