Licenčna pogodba za končnega uporabnika

LICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA (EULA)

Naslednji pogoji veljajo za vašo uporabo aplikacije iSMART (»aplikacija«) in tistih funkcij sprejemnika, vgrajenega v vaše vozilo (»sprejemnik«), ki so v interakciji z aplikacijo ali ki jih nadzoruje aplikacija (skupaj »storitve«), ki jo zagotavlja SAIC Motor Europe BV, družba z omejeno odgovornostjo, ustrezno organizirana in obstoječa po nizozemskih zakonih, s sedežem na naslovu Oval Tower, 15th floor, De Entree 159, 1101 HE Amsterdam, Nizozemska (»SAIC«). S sprejetjem te pogodbe EULA se strinjate z naslednjimi licenčnimi pogoji:

1. STORITVE: družba SAIC vam zagotavlja storitve, ki omogočajo posebne funkcije vašega vozila SAIC, npr. daljinsko upravljanje funkcij vašega vozila, izboljšane navigacijske storitve, glasovno upravljanje avdiovizualnega in navigacijskega sistema ter dostop do storitev tretjih oseb (»storitve tretjih oseb«). Za uporabo storitev, vključno s storitvami tretjih oseb, morate aplikacijo povezati s sprejemnikom.
   
   
2. ZASTOPANJE: če delujete v imenu svojega delodajalca ali katere koli (druge) tretje osebe (»zastopana stranka«), je ta pogodba EULA sklenjena med zadevno zastopano stranko in družbo SAIC. Poleg tega se strinjate, da je zastopana stranka odgovorna za vaše ravnanje v skladu s to pogodbo EULA in da lahko družba SAIC to pogodbo EULA uveljavlja tudi neposredno proti vam.
   
   
3. PODELITEV LICENCE: storitve so vam na voljo na preklicni, neprenosljivi, neizključni in brezplačni osnovi. Storitve lahko uporabljate samo za svojo osebno uporabo in/ali uporabo zastopane stranke (kjer je primerno), zlasti za namestitev aplikacije v svojo končno napravo in uporabo aplikacije izključno v kombinaciji s sprejemnikom. Če je kot del storitev na voljo kakršna koli programska oprema, ste upravičeni le do uporabe binarne oblike takšne programske opreme in nimate pravice do prejema izvorne kode. Če pridobite ali so vam na voljo nadgradnje, posodobitve ali dodatki k storitvam, za uporabo takih nadgradenj, posodobitev ali dodatkov velja ta pogodba EULA, razen če take nadgradnje, posodobitve ali dodatke spremljajo drugi pogoji in v tem primeru veljajo navedeni pogoji. Družba SAIC si pridržuje vse druge pravice, ki niso izrecno podeljene v tem odstavku.
   
   
4. VARNOST: storitve so namenjene samo zagotavljanju informacij in storitev, povezanih z vašim vozilom, in niso namenjene uporabi kot orodje, povezano z varnostjo, ter vas ne morejo opozoriti na vse nevarnosti in tveganja v zvezi z uporabo vozil. Zato ostaja vaša dolžnost, da s svojim vozilom ravnate skrbno in varno (z vso potrebno skrbnostjo in pozornostjo do svojega vozila). Vaša odgovornost je, da storitev ne uporabljate na način, ki bi vas odvrnil od varne vožnje.
   
   
5. POSODOBITVE IN SPREMEMBE STORITEV IN TEH POGOJEV: družba SAIC si pridržuje pravico, da z obvestilom ali brez njega prekine, posodobi, spremeni, nadgradi in dopolni storitve. Družba SAIC ima pravico spremeniti to pogodbo EULA, če so spremembe za vas razumne. Družba SAIC vas bo o spremembah obvestila pravočasno, preden začnejo veljati, in sicer z obvestilom po e-pošti in/ali obvestilom prek storitve. Če v enem mesecu po obvestilu ne ugovarjate spremembam v besedilni obliki (npr. po e-pošti) in še naprej uporabljate storitev, se s tem strinjate s spremembami. Družba SAIC vas bo o tej posledici posebej obvestila v obvestilu.
   
   
6. OMEJITVE: prepovedano je dajanje v najem, posojanje, javna predstavitev, izvajanje ali oddajanje ali kakršna koli druga distribucija storitev. Storitev ali njihovega dela ne boste kopirali ali spreminjali, niti tega ne boste dovolili nobeni drugi osebi, prav tako ne boste izvajali povratnega inženiringa, dekompiliranja ali razstavljanja storitev, razen če je to nujno potrebno za namestitev aplikacije na vašo končno napravo in pridobitev informacij, potrebnih za vzpostavitev interoperabilnosti z neodvisno ustvarjenim računalniškim programom. Storitev ne smete uporabljati v povezavi z nezakonitimi, goljufivimi, nepoštenimi, neetičnimi dejavnostmi ali ravnanjem in/ali uporabljati storitev za shranjevanje ali prenos zlonamerne kode, poseganje v celovitost ali delovanje storitev ali poskus nepooblaščenega dostopa do storitev in/ali katerih koli sistemov ali omrežij, povezanih z njimi. Svojih prijavnih podatkov ne smete dati na voljo drugim, razen svojim predstavnikom, ki uporabljajo storitve v vašem imenu kot zastopana stranka.
   
   
7. LASTNIŠTVO: vse pravice intelektualne lastnine, povezane s storitvami, so v lasti družbe SAIC in/ali njenih dobaviteljev
   
   
8. OMEJENO JAMSTVO: potrjujete, da ste seznanjeni, da storitve niso bile razvite, da bi izpolnjevale vaše individualne zahteve, in da ste zato sami odgovorni za to, da zagotovite, da možnosti in funkcije storitev ustrezajo vašim zahtevam. Družba SAIC zagotavlja storitve »takšne, kot so«, zato ne jamči in ne more jamčiti, da storitve delujejo neprekinjeno ali brez napak. Še posebej se morate zavedati, da lahko pri uporabi programske opreme in sistema pride do računskih napak, ki so lahko na primer posledica lokalnih okoljskih pogojev in/ali nepopolnih podatkov. Družba SAIC ne jamči, da so storitve sposobne delovati s katerim koli drugim sistemom, napravo ali izdelkom (npr. programsko ali strojno opremo).
   
   
9. OMEJITEV ODGOVORNOSTI: skupna odgovornost družbe SAIC je vedno omejena na znesek 110.000 USD na posamezni dogodek. Če ta omejitev ni upoštevana, je skupna odgovornost družbe SAIC omejena na znesek, ki ga njeni zavarovatelji dejansko izplačajo za povzročeno škodo. Če ta omejitev ni upoštevana, je družba SAIC odgovorna za škodo v skladu z zakonskimi določbami. V primeru pripisljivih kršitev obveznosti ali dolžnosti – ne glede na pravno podlago – je družba SAIC v takem primeru odgovorna za naklep in namerno malomarnost. V vseh drugih primerih in ob upoštevanju manj strogega standarda odgovornosti v skladu z zakonskimi določbami je družba SAIC v tem primeru odgovorna le: (i) za škodo, ki je posledica poškodovanja življenja, telesa ali zdravja, ter (ii) za škodo, ki je posledica kršitve bistvene pogodbene obveznosti (obveznosti, katere izpolnitev je predpogoj za pravilno izvajanje pogodbe in na katere spoštovanje se redno zanašate in se lahko zanesete); vendar je v tem primeru odgovornost omejena na nadomestilo za predvidljivo, običajno nastalo škodo. Zgornje omejitve odgovornosti veljajo tudi v primeru kršitev s strani oseb, za katere je družba SAIC odgovorna v skladu z zakonskimi določbami. Omejitve odgovornosti ne veljajo, če so bila prevzeta jamstva. Odgovornost za izdelke ostaja nedotaknjena. Odgovornost za napake, ki so že obstajale v času sklenitve pogodbe EULA, je izključena. Če vi ali zastopana stranka niste potrošnik, vsi zahtevki po enem letu zastarajo.
   
   
10. POGOJI TRGOVINE Z APLIKACIJAMI: če dostop do aplikacije pridobite ali jo prenesete prek trgovine z aplikacijami tretje osebe, ima lahko upravljavec take trgovine z aplikacijami dodatne pogoje, s katerimi se strinjate. Nobena določba te pogodbe EULA se ne sme razlagati kot omejitev takšnih dodatnih pogojev, zlasti Pogojev za medijske storitve družbe Apple in Pogojev za storitve Google Play. V skladu z oddelkom 10 Applovih navodil za minimalne pogoje razvijalske licenčne pogodbe za končnega uporabnika imajo družba Apple in njena hčerinska podjetja pravico – ne pa tudi obveznosti – na podlagi pogodbe v korist tretjih oseb te pogodbe EULA kot tretja oseba, ki prejme korist, da proti vam uveljavljajo določbe te pogodbe EULA.
    
    
11. STORITVE TRETJIH OSEB: družba SAIC ne odgovarja za vsebino storitev tretjih oseb, zlasti ne za povezave, ki jih vsebujejo storitve tretjih oseb, niti za spremembe ali posodobitve storitev tretjih oseb, ki se posredujejo prek storitev ali kako drugače. Družba SAIC vam te povezave in dostop do storitev tretjih oseb zagotavlja le za lažjo uporabo, vključitev katere koli povezave ali dostopa pa ne pomeni, da družba SAIC ali katera koli tretja oseba podpira storitve tretjih oseb. Za vsako uporabo takih storitev tretjih oseb in način, na katerega uporabljate take storitve tretjih oseb, ste odgovorni sami in na lastno odgovornost. Zagotavljate, da boste takšne storitve tretjih oseb uporabljali v skladu z veljavnimi pogoji in določili tretjih oseb.
    
    
12. TRAJANJE: ta pogodba EULA je sklenjena za nedoločen čas. To pogodbo lahko prekinete tako, da izbrišete svoj uporabniški račun. Družba SAIC si pridržuje pravico, da preneha zagotavljati storitev ali prekine to pogodbo EULA s trimesečnim odpovednim rokom. Brez poseganja v druge pravice lahko družba SAIC takoj prekine to pogodbo EULA, če ne upoštevate katerega koli od njenih pogojev. To ne vpliva na nobeno pravico do prekinitve pogodbe EULA iz upravičenega razloga. Določbe te pogodbe EULA, ki so po svoji naravi namenjene ohranitvi veljavnosti tudi po prenehanju, ostanejo v veljavi tudi po prenehanju te pogodbe EULA.
    
    
13. PRODAJA VOZILA: če vozilo prodate, morate pred izročitvijo vozila novemu lastniku ponastaviti sprejemnik in izbrisati vse v njem shranjene podatke.
    
    
14. NBREZ DOGOVORA NA RAČUN ALI V KORIST TRETJIH OSEB: ta pogodba EULA je sklenjena med vami in družbo SAIC in ne ustvarja nobenih obveznosti ali pravic tretjih oseb, zlasti v zvezi z garancijo, odgovornostjo, vzdrževanjem in servisom.
    
    
15. IZJAVA O NEOBSTOJU IZVOZNIH OMEJITEV: zagotavljate in izjavljate, da niste rezident ali se ne nahajate v nobeni državi, ki je predmet embarga vlade ZDA ali ki jo je vlada ZDA označila za »državo, ki podpira terorizem«, in da niste na nobenem seznamu prepovedanih ali omejenih strank, ki ga je objavila vlada ZDA.
    
    
16. LOČLJIVOST DOLOČB: če se kateri koli del te pogodbe EULA izkaže za neveljavnega ali neizvršljivega, preostanek te pogodbe EULA kljub temu ostane v celoti veljaven in učinkovit.
    
    
17. IZBIRA PRAVA IN PRISTOJNOST: za to pogodbo EULA velja zakonodaja Nizozemske (z izjemo mednarodnega trgovinskega prava ZN). Če to pogodbo EULA sklenete za namene, ki pretežno ne spadajo v vašo trgovsko, poslovno ali poklicno dejavnost (kot potrošnik), ta izbira prava ne sme imeti za posledico, da bi vas prikrajšala za zaščito, ki vam jo zagotavljajo obvezni zakoni vaše države stalnega prebivališča. Če niste potrošnik, je za reševanje vseh sporov med vami in družbo SAIC, ki nastanejo v zvezi s to pogodbo EULA ali na podlagi te pogodbe EULA med vami in družbo SAIC, na prvi stopnji izključno pristojno okrožno sodišče v Amsterdamu na Nizozemskem.

Različica 10.2021